1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,249 --> 00:01:23,501 тръгвай! 4 00:01:24,710 --> 00:01:27,838 - Казахте, че няма да има стрелба! - Казах, махай се оттук! 5 00:01:29,799 --> 00:01:32,343 - Били! - Върви! 6 00:01:43,813 --> 00:01:46,315 Престани, Били. Без стрелба. Ти обеща. 7 00:01:47,233 --> 00:01:48,442 махай се оттук 8 00:02:30,025 --> 00:02:34,780 Млада госпожице, трябва да ви хвърля това и да те осъдя като възрастен, 9 00:02:36,157 --> 00:02:40,953 но тъй като това е първото ви нарушение, Ще ти дам шанс 10 00:02:41,287 --> 00:02:42,746 да се изкупиш. 11 00:02:43,289 --> 00:02:45,958 Пращам те в поправително училище. 12 00:02:47,543 --> 00:02:51,047 Ще бъдете настанен в ареста на заведенията за непълнолетни в Pridemore 13 00:02:52,006 --> 00:02:56,343 за период от три години, или до момента на комисията за условно освобождаване 14 00:02:56,677 --> 00:02:59,597 определя вашето освобождаване. Което е първо. 15 00:03:10,482 --> 00:03:13,986 - Премести се. - Добре, добре. 16 00:03:14,486 --> 00:03:15,738 уплашен ли си? 17 00:03:16,363 --> 00:03:19,241 вече не, сега, когато знам, че най-лошото е минало. 18 00:03:19,575 --> 00:03:20,868 Иска ми се да знаех. 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Не понасям да бъда затворен. 20 00:03:23,787 --> 00:03:27,124 Аз съм беглец. Приемен дом, трети път. 21 00:03:27,458 --> 00:03:28,959 За колко време влизаш? 22 00:03:29,793 --> 00:03:31,045 Само докато стана на 18. 23 00:03:32,463 --> 00:03:33,964 Тогава мога да живея където искам. 24 00:03:34,298 --> 00:03:35,925 Мислиш ли, че тогава е по-лесно? 25 00:03:37,635 --> 00:03:39,553 Всичко е по-лесно отколкото да живееш с приемни родители. 26 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 - А, забрави. ти си момиче - Мълчи! 27 00:03:43,849 --> 00:03:46,727 - Това не е весело пътуване, момичета. - Добре. да 28 00:04:34,525 --> 00:04:35,901 Хей, какво става с кулата? 29 00:04:36,235 --> 00:04:37,653 Някога е била водна кула. 30 00:04:37,987 --> 00:04:39,238 Сега, това е гласът на Бог. 31 00:04:39,571 --> 00:04:41,073 - А? - Ще видиш. 32 00:04:41,407 --> 00:04:42,449 да вървим 33 00:04:49,123 --> 00:04:50,916 Трябва да има бодлива тел и каменни стени. 34 00:04:51,250 --> 00:04:52,793 Не се шегувай. 35 00:04:53,127 --> 00:04:55,379 Най-лошото нещо на това място е човешката стена. 36 00:04:55,713 --> 00:04:57,214 Ето го прясното месо. 37 00:04:59,550 --> 00:05:01,593 Радвам се да те видя отново, Ники. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Виждам, че трябваше да запазя файла ви активен. 39 00:05:04,596 --> 00:05:07,141 Можеш да си избършеш задника с досието ми, кучко. 40 00:05:10,144 --> 00:05:11,812 добре, право напред към лазарета, 41 00:05:12,146 --> 00:05:14,523 очи отпред, без говорене, един файл. 42 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 Тук редът е правило. 43 00:05:17,443 --> 00:05:21,238 Съблечете се, душове отляво, физически за 10 минути. 44 00:05:21,572 --> 00:05:23,115 Съблечете се, дами. 45 00:05:41,675 --> 00:05:45,596 Ще бъдете прегледан отвътре и отвън, така че го почистете. 46 00:05:47,264 --> 00:05:48,849 Честит лов, прасе. 47 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 Разклатете косата си. 48 00:06:02,863 --> 00:06:04,114 Обърни се. 49 00:06:07,368 --> 00:06:08,911 Наведете се. 50 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Разтворете ги широко. 51 00:06:13,999 --> 00:06:15,959 Дрехи в кошницата. Уверете се, че етикетът с името ви е включен. 52 00:06:16,293 --> 00:06:19,588 Лични в кошницата. Движи се. 53 00:06:21,006 --> 00:06:23,050 Ragdoll също, скъпа. Това не е детска градина. 54 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 не моля Това е всичко, което имам. 55 00:06:25,386 --> 00:06:27,346 Хайде, предай го. Вече си голямо момиче. 56 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Моля те, беше на Джоуи. Обещах. 57 00:06:30,015 --> 00:06:32,643 моля Не, моля, моля. 58 00:06:34,478 --> 00:06:36,021 Добре, добре. Подминава ме, 59 00:06:36,355 --> 00:06:39,691 но не аз имам последната дума тук. Дрехи в кошницата. 60 00:06:40,025 --> 00:06:42,528 Уверете се, че вашите етикети с име са включени. Лични в кошницата. 61 00:06:42,861 --> 00:06:44,988 - Движи се. - Посочете вашия размер. 62 00:06:45,322 --> 00:06:46,532 Малък, среден или голям? 63 00:06:46,865 --> 00:06:48,075 малък. 64 00:06:48,659 --> 00:06:51,078 - Малък. - Не се притеснявайте за стила. 65 00:06:51,495 --> 00:06:53,580 - И тази година като миналата. - Малък. 66 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 Среден. 67 00:07:05,134 --> 00:07:06,760 влизай Надолу, Дженифър. 68 00:07:11,682 --> 00:07:13,475 - Приятелите ви наричат ​​Джени? - Да, госпожо. 69 00:07:14,184 --> 00:07:15,894 - Мога ли? - Предполагам. 70 00:07:16,770 --> 00:07:20,691 Добре, бих искал това. Аз съм д-р Нортън, психолог. 71 00:07:21,066 --> 00:07:23,652 Назначен съм тук да работя с момичетата отвътре. 72 00:07:24,153 --> 00:07:26,321 Изслушвайте проблемите си, помагайте да се справите. 73 00:07:27,156 --> 00:07:29,074 Знам, че е трудно да си тук. 74 00:07:29,575 --> 00:07:32,327 Съдията каза, че може да получа условно освобождаване. Кога ще бъде това? 75 00:07:32,744 --> 00:07:36,331 Е, ти си тук от три години, така че няма да отговаряте на условията 76 00:07:36,665 --> 00:07:38,876 за най-малко 14 месеца и много от това зависи 77 00:07:39,209 --> 00:07:40,836 върху вашето поведение и отношение. 78 00:07:41,378 --> 00:07:42,963 - Да, госпожо. - Пуша? 79 00:07:43,464 --> 00:07:44,506 да 80 00:07:45,048 --> 00:07:48,343 Виждам във вашето досие че баща ти е твой законен настойник. 81 00:07:49,386 --> 00:07:51,054 Как се чувства той, че си тук? 82 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 Не му пука. 83 00:07:52,973 --> 00:07:54,349 Не се харесваме много. 84 00:07:54,766 --> 00:07:55,642 защо не 85 00:07:55,976 --> 00:07:57,728 Когато майка ми почина, той каза, че мога да дойда да живея при него 86 00:07:58,061 --> 00:07:59,646 така че не би трябвало да живея в приемен дом. 87 00:08:00,063 --> 00:08:01,023 Не се разбрахте ли? 88 00:08:01,356 --> 00:08:04,026 Е, в началото много ме хареса, когато бях малък. 89 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 какво стана 90 00:08:06,153 --> 00:08:08,864 Когато остарях, го накарах да спре. 91 00:08:09,198 --> 00:08:10,824 да спреш? 92 00:08:11,158 --> 00:08:12,993 Харесва ме толкова много. 93 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 - Искаш да кажеш, че те е малтретирал? - Да, госпожо. 94 00:08:15,913 --> 00:08:18,248 - Никога ли не си казвал на никого? - Бях твърде уплашен. 95 00:08:18,582 --> 00:08:21,335 Просто се уверих, че той стои настрана когато остарях. 96 00:08:23,337 --> 00:08:24,963 Научих се да се справям добре. 97 00:08:27,049 --> 00:08:28,467 Не достатъчно добре. 98 00:08:28,800 --> 00:08:30,093 Вие сте тук. 99 00:08:31,303 --> 00:08:33,722 Мисля, че ще се справиш добре, Джени. 100 00:08:34,056 --> 00:08:36,266 Ти си нов тук, аз също. 101 00:08:36,600 --> 00:08:38,268 Надявам се ти и другите момичета ще дойде при мен, 102 00:08:38,602 --> 00:08:40,020 кажи ми как е тук. 103 00:08:40,354 --> 00:08:44,358 Ще слушам и ще работя с вас за да го направя възможно най-лесно. 104 00:08:44,691 --> 00:08:47,027 - Имате сделка? - Това е сделка. 105 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Хей, казах на онази дама от Нортън за нас. 106 00:08:57,704 --> 00:08:59,331 Тя каза, че сме добре. 107 00:08:59,665 --> 00:09:01,375 Ако легнем заедно, ще ми бъдеш ли приятел 108 00:09:01,708 --> 00:09:03,794 Вече съм. 109 00:09:13,178 --> 00:09:15,764 Предстои гласуване. Ето я новата пратка. 110 00:09:19,726 --> 00:09:21,853 Стори ми се, че мирише на риба. 111 00:09:24,189 --> 00:09:26,650 Добре дошли в нашия кънтри клуб, дами. 112 00:09:26,984 --> 00:09:29,194 Това е последната спирка от вашето турне. 113 00:09:31,446 --> 00:09:33,365 Дом, може да го наречеш. 114 00:09:35,242 --> 00:09:41,164 Ники, виждам този твой флип език не те стигна толкова далеч отвън. 115 00:09:41,498 --> 00:09:44,126 Пак се надхитрихте, нали? 116 00:09:45,877 --> 00:09:47,421 Кой е твоят нов приятел? 117 00:09:47,754 --> 00:09:49,715 Това тук е Кели. Тя е с мен. 118 00:09:50,048 --> 00:09:51,341 тя е добре 119 00:09:51,675 --> 00:09:53,510 Сигурен съм, че е така. 120 00:09:53,844 --> 00:09:56,388 Жалко за вас двамата няма да спите заедно. 121 00:09:56,722 --> 00:10:00,309 Заведете тези три до номер 17. Тези три легла тук. 122 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 Д-р Нортън каза, че можем да легнем заедно. 123 00:10:02,894 --> 00:10:04,354 Тя каза, че сме добре. 124 00:10:04,688 --> 00:10:06,773 Нортън не определя правилата. 125 00:10:07,107 --> 00:10:10,068 Аз го правя. Трябва да знаеш това досега, скъпа. 126 00:10:10,402 --> 00:10:12,112 Тя никога преди не е влизала тук. 127 00:10:12,446 --> 00:10:14,906 Има нужда от мен, за да й помогна да го направи. 128 00:10:15,240 --> 00:10:17,951 Всеки е за пръв път веднъж. 129 00:10:18,285 --> 00:10:19,244 Махни я оттук. 130 00:10:19,578 --> 00:10:21,163 - Добре, хайде момичета. хайде - Ники, не искам да ходя. 131 00:10:21,496 --> 00:10:24,249 - Не искам да ходя. - Знаеш рутината, Ники. 132 00:10:29,338 --> 00:10:33,592 Дженифър Уилямс, Лиза Стюарт, и разбира се, Ники. 133 00:10:35,177 --> 00:10:38,597 Може да сте числа за всички останали, но не и за мен. 134 00:10:39,139 --> 00:10:41,433 Ти правиш нещата както трябва и ще се разбираме. 135 00:10:42,559 --> 00:10:44,394 Управлявам добро, тясно общежитие. 136 00:10:44,936 --> 00:10:46,229 Нали така, Ники? 137 00:10:46,563 --> 00:10:48,732 Единственото стегнато в теб са твоите панталони. 138 00:10:51,318 --> 00:10:53,779 Ще запомня тази забележка. 139 00:10:54,154 --> 00:10:55,781 Аз съм главната матрона тук. 140 00:10:56,156 --> 00:10:58,950 Отговаряш ми по всички въпроси. 141 00:10:59,284 --> 00:11:03,413 Казвам се Edna, но някои от момичетата наричай ме Еди 142 00:11:04,373 --> 00:11:06,166 след като ме опознаят по-добре. 143 00:11:07,084 --> 00:11:08,293 това ми харесва 144 00:11:08,877 --> 00:11:11,129 Може и на вас да ви хареса след известно време. 145 00:11:17,386 --> 00:11:20,222 Очаквам пълно съдействие. 146 00:11:22,974 --> 00:11:24,351 - Тази кукла, трябва да я взема. - не 147 00:11:24,685 --> 00:11:26,311 - Имаме правила. - Не може ли да го задържи? 148 00:11:26,645 --> 00:11:28,814 - Наистина е важно за нея. - Говорейки извън ред? 149 00:11:29,147 --> 00:11:31,233 чухте ли какво казах за сътрудничество? 150 00:11:31,566 --> 00:11:33,151 Сестрите казаха, че може да го задържи. 151 00:11:33,485 --> 00:11:34,986 О, впечатлен съм. 152 00:11:43,578 --> 00:11:45,163 С мен ще е безопасно. 153 00:11:46,748 --> 00:11:51,128 Искаш да го виждаш от време на време, просто ме помоли мило. 154 00:11:55,215 --> 00:11:57,134 А сега да отидем в общежитието. 155 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 - Както и да е, обадих й се. - Върни го. 156 00:12:32,794 --> 00:12:38,091 Излезте, милички. излезте 157 00:12:43,680 --> 00:12:45,724 Има три празни долу отзад. 158 00:12:46,057 --> 00:12:51,897 Ти взимаш 17, а ти 19, и получавате горния, номер 20. 159 00:12:52,481 --> 00:12:54,191 Вечеря след час. 160 00:13:14,503 --> 00:13:16,588 - Мога да го поправя вместо теб. - Хайде, насам. 161 00:13:16,922 --> 00:13:18,590 Добре, халба. 162 00:13:18,924 --> 00:13:22,135 Просто защото си тук по-дълго, не означава, че ще излезеш по-рано. 163 00:13:39,986 --> 00:13:43,240 Лиза, Една ти каза да вземеш 17. 164 00:13:43,573 --> 00:13:46,493 - Седемнадесет е взето, рибна стръв. - да 165 00:13:46,827 --> 00:13:48,745 Е, Една просто й каза да го вземе. 166 00:13:49,079 --> 00:13:50,121 Уау 167 00:13:50,455 --> 00:13:53,124 - Слушай, сестро. - Благодаря, но не съм ти сестра. 168 00:13:53,834 --> 00:13:55,335 Всичко е наред, Джени. нямам нищо против 169 00:13:55,669 --> 00:13:56,920 Би трябвало да имаш нещо против. 170 00:13:57,254 --> 00:13:58,755 Чу какво каза Една за правилата. 171 00:13:59,089 --> 00:14:00,799 - Правилата? - Какво ще кажете, ако просто преместя нещата ви 172 00:14:01,132 --> 00:14:02,634 - към горната част? - По-късно, бебешка торта. 173 00:14:02,968 --> 00:14:05,720 Какво ще кажете, ако ви преместя задника през пода? 174 00:14:06,054 --> 00:14:08,974 Bullseye резервиран за малтретиране на деца, филм на 11. 175 00:14:10,433 --> 00:14:12,644 - Остави го, Джени. - "Остави го, Джени." 176 00:14:13,019 --> 00:14:14,688 Вашият приятел има правилната идея. 177 00:14:15,021 --> 00:14:17,774 Моят приятел може да се страхува от теб, но аз не съм. 178 00:14:18,149 --> 00:14:21,152 - Уау. - Казах, остави го, сестро. 179 00:15:08,617 --> 00:15:09,618 - Хайде де. - Дай й го. 180 00:15:09,951 --> 00:15:11,661 - Разделете го. - Хайде, хайде, хайде. 181 00:15:11,995 --> 00:15:13,997 Виждам, че ще имате трудно време за приспособяване. 182 00:15:14,331 --> 00:15:15,540 Приспособявах се. 183 00:15:15,874 --> 00:15:19,878 Не ми противоречи, ти нахална кучко. 184 00:15:20,211 --> 00:15:22,422 Разбъркваш глупостите вече, а? 185 00:15:23,548 --> 00:15:24,925 Какво стана, Чарли? 186 00:15:25,383 --> 00:15:27,552 Тя разхвърляше личните ми наоколо. 187 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 Да точно така. 188 00:15:29,304 --> 00:15:31,389 Момичето няма много отвътре. 189 00:15:31,723 --> 00:15:33,892 Малкото, което тя има, е лично. 190 00:15:35,226 --> 00:15:39,272 Забъркване с личните на друго момиче е против правилата. 191 00:15:39,648 --> 00:15:41,691 Току-що загубихте една привилегия. 192 00:15:42,025 --> 00:15:45,278 - Но тя... - Говоренето извън ред е друго правило. 193 00:15:45,737 --> 00:15:47,572 Искате ли да загубите две привилегии? 194 00:15:49,866 --> 00:15:56,122 Името на играта, дами, е контрол. Пълен контрол. 195 00:15:57,791 --> 00:16:01,044 - Всички по леглата си до вечеря. - О, не. 196 00:16:01,378 --> 00:16:03,296 благодаря много благодаря 197 00:16:03,630 --> 00:16:05,340 Ти направи това, знаеш ли? 198 00:16:54,472 --> 00:16:55,682 Тишина. 199 00:16:59,894 --> 00:17:01,312 Рибни пържоли и ориз. 200 00:17:01,646 --> 00:17:02,981 Трябва да е сряда. 201 00:17:08,778 --> 00:17:11,114 Предполагам, че някои си поръчват от друго меню. 202 00:17:17,912 --> 00:17:21,041 Хей, Чарли, изглежда новобранецът ти дава окото. 203 00:17:25,587 --> 00:17:28,423 Не струва нищо за гледане. 204 00:17:28,757 --> 00:17:31,092 Не знам за това. 205 00:17:31,760 --> 00:17:33,595 Дай ми кутията за обяд. 206 00:17:38,016 --> 00:17:39,809 Не си късай презрамките още, Нокс. 207 00:17:40,143 --> 00:17:41,936 Накрая ще получите своето. 208 00:17:45,231 --> 00:17:47,817 - не - Загубихте една привилегия. 209 00:17:48,151 --> 00:17:49,903 Реших, че е вечеря. 210 00:17:50,236 --> 00:17:52,113 Хайде да вървим, ставай. 211 00:18:21,935 --> 00:18:23,520 Харесва ми начина, по който се справи с Чарли днес. 212 00:18:23,853 --> 00:18:25,980 Няма много риби, които биха се ебавали с Чар. 213 00:18:26,314 --> 00:18:27,524 Не знаех с кого се забърквам. 214 00:18:27,857 --> 00:18:30,110 Изглежда като Чарли и Една имам разбиране. 215 00:18:30,443 --> 00:18:32,654 Да, Чарли е под и Edna стои. 216 00:18:34,781 --> 00:18:35,990 Казвам се Паула. 217 00:18:36,324 --> 00:18:37,826 - здравей - Радвам се да се запознаем. 218 00:18:38,159 --> 00:18:39,744 - Това е Лиза. - Здравей, Лиза. 219 00:18:40,078 --> 00:18:41,329 здрасти 220 00:18:42,413 --> 00:18:46,918 Ето, стой хладно. ти си добре 221 00:18:48,378 --> 00:18:50,505 Това е Клаудия, горкият нещастник. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,716 - Какво стана с нея? - Тя блокира миналия месец. 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,052 - Блокиран? - Да, но я хванаха 224 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 и я обърна обратно, и сега тя трябва да си изкара времето 225 00:18:58,513 --> 00:19:01,057 - всичко отначало. - Задник такъв. 226 00:19:08,606 --> 00:19:14,154 Знаеш ли, започнахме лошо, но сега, когато Една изравни резултата, 227 00:19:14,487 --> 00:19:16,030 може би можем да започнем на чисто. 228 00:19:16,364 --> 00:19:18,074 Казвам се Чарли. 229 00:19:18,408 --> 00:19:20,785 - Знам кой си. - Това тук са моите момичета. 230 00:19:21,119 --> 00:19:24,164 Наричаш ги момичета? хей 231 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 Все още ще играеш готино, а? 232 00:19:27,292 --> 00:19:29,252 Изобщо няма да играя. 233 00:19:29,586 --> 00:19:34,174 Слушай, снобче, по-добре се учи много бързо за живота зад желязото тук, 234 00:19:34,507 --> 00:19:37,010 защото наистина е важно с кого се движиш. 235 00:19:40,889 --> 00:19:45,518 Нещата биха били много лесни за вас ако вие и вашият приятел решите 236 00:19:45,852 --> 00:19:47,937 да се примириш с мен и моите момичета. 237 00:19:48,271 --> 00:19:52,650 Гордата тълпа, а? благодаря Аз сам избирам приятелите си. 238 00:19:54,027 --> 00:20:00,909 Мога ли да ви напомня, че вашият приятел е местната измет наоколо. 239 00:20:01,284 --> 00:20:03,578 И ти не си като холандска кръв, ти шибана дига. 240 00:20:03,912 --> 00:20:06,247 Вземете това обратно ако някога искаш да говорим отново. 241 00:20:06,581 --> 00:20:10,335 Вземете го обратно, ако някога поискате да размахаш езика си отново. 242 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 Спрете го. Остави я на мира. 243 00:20:12,712 --> 00:20:16,007 - Направи го. - Отворете. Отворете. 244 00:20:16,341 --> 00:20:18,509 - Спрете. - Отворете. 245 00:20:20,845 --> 00:20:22,889 Хей, зарежете го, момчета. Идва голямо прасе. 246 00:20:23,223 --> 00:20:24,474 Светлините са изгасени. 247 00:20:26,935 --> 00:20:30,146 - Това още не е решено, бял хляб. - Обзалагам се, че не е. 248 00:20:44,118 --> 00:20:47,830 Отброяване. добре ли 249 00:20:48,414 --> 00:20:50,291 Нека да играем играта на имената. 250 00:20:50,625 --> 00:20:51,876 - Чармин, Карън. 251 00:20:52,210 --> 00:20:53,920 - Елдридж, Андреа. - Стюарт, Лиза. 252 00:20:54,254 --> 00:20:55,505 - Лок, Беки. - Чамблис, Чарли. 253 00:20:55,838 --> 00:20:56,923 Уилямс, Дженифър. 254 00:20:57,257 --> 00:20:58,425 - Адам, Ники. - Белгрейв, Нина. 255 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 - Джонсън, Пола. - Лоусън, Клаудия. 256 00:21:00,635 --> 00:21:02,553 - Айлийн, Тери. - Габриел, Тери. 257 00:21:06,599 --> 00:21:08,268 Изгасени светлини. 258 00:21:08,726 --> 00:21:10,228 Без приказки. 259 00:21:17,568 --> 00:21:21,489 помни, дръжте пръстите си над чаршафите. 260 00:21:21,823 --> 00:21:24,450 Сменяме ги само веднъж седмично. 261 00:21:32,208 --> 00:21:36,212 Майка на спасението, обител на святостта и милост, 262 00:21:36,546 --> 00:21:40,466 Копнея да дойда пред теб в мизерията си, болен от корупция, 263 00:21:40,883 --> 00:21:45,471 в болка от раните на престъпленията, изгнил с раните на греха. 264 00:21:45,972 --> 00:21:48,850 Толкова съм мръсен и отвратителен че ме е страх 265 00:21:49,183 --> 00:21:50,768 ще ми обърнеш гръб. 266 00:21:51,436 --> 00:21:57,775 Чуй ме, добра госпожо, и аз благославям душата на грешника, който се разкайва. амин 267 00:22:00,737 --> 00:22:02,280 Хей, гледай го. 268 00:22:08,995 --> 00:22:11,205 Хей, сутринта ще дойде по-бързо отколкото си мислите. 269 00:22:11,539 --> 00:22:14,000 Никога не мога да спя в чуждо легло. 270 00:22:14,334 --> 00:22:16,753 Не го смятайте за странно. 271 00:22:17,086 --> 00:22:18,880 Реших, че ще помисля за това като летен лагер 272 00:22:19,213 --> 00:22:21,173 и скоро ще се приберем. - Шшшт 273 00:22:21,507 --> 00:22:23,384 Хей, спрете долу, вие двамата. 274 00:22:23,718 --> 00:22:25,803 Искате ли госпожица Дрид отново тук горе? 275 00:24:33,055 --> 00:24:35,766 - Какво има? - Лиза? 276 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 О, боже мой, това е Лиза. 277 00:24:38,144 --> 00:24:39,896 Не се забърквай в това, по дяволите. 278 00:24:40,229 --> 00:24:42,064 - Толкова е слаба. - Не можеш. 279 00:24:42,398 --> 00:24:43,483 пусни ме 280 00:24:44,442 --> 00:24:47,487 - Спри тук, млада госпожице. - Какво правят с нея? 281 00:24:58,748 --> 00:25:02,293 Ти малко нахалник, тежък си като олово. хайде 282 00:25:06,380 --> 00:25:10,009 Изглежда, че новите момичета имате някои проблеми с настройването. 283 00:25:10,551 --> 00:25:14,931 Знам, че имам красив глас, но не аз създавам тези правила 284 00:25:15,264 --> 00:25:17,058 да се чуя как говоря. 285 00:25:17,433 --> 00:25:24,232 Досега днес бяха две момичета и две нарушения, а това е твърде много. 286 00:25:25,191 --> 00:25:27,610 Всички ще бъдете записани и затворени утре 287 00:25:27,944 --> 00:25:30,488 ако има още проблеми от тази група. 288 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Грижи се за приятеля си. 289 00:25:33,032 --> 00:25:35,910 Тя просто претърпя малък инцидент. 290 00:25:36,244 --> 00:25:38,788 О, хайде, човече. 291 00:26:13,698 --> 00:26:16,117 - здравей - здравей 292 00:26:16,450 --> 00:26:17,994 Чарли има номера ти. 293 00:26:18,327 --> 00:26:20,997 Не бих изоставил себе си на открито твърде много, ако бях на твое място. 294 00:26:21,330 --> 00:26:25,501 благодаря, и благодаря за хляба снощи. 295 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 - Помогна. - За мен е удоволствие. 296 00:26:33,926 --> 00:26:35,219 Какви са тези белези? 297 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 Не виждам белези. 298 00:26:43,644 --> 00:26:45,229 Тези белези по онези момичета. 299 00:26:45,563 --> 00:26:49,692 Казах, не виждам белези, и вие също. 300 00:26:59,410 --> 00:27:00,870 Приятелката ти Лиза все още е навън? 301 00:27:01,203 --> 00:27:01,996 да 302 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 Тя е в лазарета, повръщаше цяла нощ. 303 00:27:17,637 --> 00:27:22,850 Вие, долни сестри по-добре си изпере нещата наистина добре, 304 00:27:23,184 --> 00:27:27,605 защото не искаме никой от чатала ти не изгни в нашето общежитие. 305 00:27:37,365 --> 00:27:39,116 - Ей - Осветете го. 306 00:27:40,743 --> 00:27:44,497 Искам да видя как тази кучка ще получи своето преди да изчезна от това място. 307 00:27:45,289 --> 00:27:48,042 идва Скъпи, идва. 308 00:27:53,506 --> 00:27:56,634 Виждам от доклада ви изброихте всички нарушения на Лиза, 309 00:27:56,967 --> 00:28:00,721 но не си направил опит да посочиш какво може да е провокирало нейното поведение. 310 00:28:01,055 --> 00:28:03,265 Troublemaker е размирник. 311 00:28:03,599 --> 00:28:06,811 Всички тези момичета са тук защото са нарушили правилата. 312 00:28:07,520 --> 00:28:10,022 Не е моя работа да откривам защо. 313 00:28:10,731 --> 00:28:13,275 Тук съм, за да видя да не се чупят вече. 314 00:28:13,609 --> 00:28:14,944 разбирам 315 00:28:17,905 --> 00:28:20,616 добре, може би е по-добре да говоря с Лиза насаме. 316 00:28:21,242 --> 00:28:22,660 По желание. 317 00:28:22,993 --> 00:28:25,079 Така или иначе пропускам закуската си. 318 00:28:38,134 --> 00:28:40,428 Не харесваш Една, нали, Лиза? 319 00:28:41,971 --> 00:28:44,265 Знаете ли какво означава "не правете вълни"? 320 00:28:46,559 --> 00:28:51,230 Лиза, на всички момичета им е трудно отвътре, 321 00:28:52,314 --> 00:28:53,733 но трябва да се оставиш на течението. 322 00:28:54,066 --> 00:28:55,359 Не правете вълни. 323 00:28:55,693 --> 00:28:59,238 Не настоявайте твърде много и вашето време ще мине много по-лесно. 324 00:29:02,616 --> 00:29:04,577 не мога да дишам 325 00:29:07,705 --> 00:29:09,665 Когато съм затворен, не мога да дишам. 326 00:29:11,250 --> 00:29:13,878 Моля те, ще ми помогнеш ли? 327 00:29:14,211 --> 00:29:16,547 можеш да ми помогнеш Не исках да идвам тук. 328 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Просто избягах. Не исках да съм тук. 329 00:29:19,008 --> 00:29:22,678 Не е нужно да е толкова плашещо. Всички сме отвътре. 330 00:29:23,012 --> 00:29:25,139 Но не си затворен. 331 00:29:25,473 --> 00:29:27,475 Можете да си тръгнете. Винаги съм бил заключен. 332 00:29:27,808 --> 00:29:29,602 Аз и Джоуи, заключени в тъмното. 333 00:29:29,935 --> 00:29:32,104 Ще умра, ако остана тук. Джоуи умря. 334 00:29:32,438 --> 00:29:34,398 Ти няма да умреш. Сега разбираш ли ме? 335 00:29:34,732 --> 00:29:36,609 Ти няма да умреш. 336 00:29:37,318 --> 00:29:39,612 Сега, кой е Джоуи? Как умря? 337 00:29:42,198 --> 00:29:43,324 брат ми. 338 00:29:44,867 --> 00:29:46,327 Той умря в горещата кутия. 339 00:29:46,702 --> 00:29:48,120 Бяхме заключени. 340 00:29:48,704 --> 00:29:49,455 Hotbox? 341 00:29:51,040 --> 00:29:52,541 Какво има, Лиза? 342 00:29:53,793 --> 00:29:55,419 Стара хладилница в гаража. 343 00:29:57,421 --> 00:29:59,507 Тя винаги ни затваряше там когато бяхме лоши. 344 00:30:00,007 --> 00:30:01,258 Кой ти причини това? 345 00:30:01,967 --> 00:30:03,177 Приемна майка. 346 00:30:05,054 --> 00:30:07,807 Тя винаги ни затваряше там когато сме били лоши, да ни накажат. 347 00:30:08,933 --> 00:30:09,892 Боже мой 348 00:30:10,226 --> 00:30:12,186 Веднъж тя ни заключи и двамата там. 349 00:30:12,520 --> 00:30:17,650 Беше горещо и беше пренаселено, и нямаше достатъчно въздух, 350 00:30:19,944 --> 00:30:25,658 и Джоуи започна да се поти, и тогава той се задави, 351 00:30:27,284 --> 00:30:30,788 и се опитах да не дишам, Опитвах се да не дишам. 352 00:30:31,121 --> 00:30:33,332 Не исках да му взема въздух, и тогава започнах. 353 00:30:33,666 --> 00:30:34,625 Ударих по вратата. 354 00:30:34,959 --> 00:30:37,628 Ударих на вратата, но тя не ме чу. 355 00:30:37,962 --> 00:30:39,964 Не си виновна, Лиза. 356 00:30:40,548 --> 00:30:43,175 Нямаше какво да правиш с неговата смърт. 357 00:30:44,301 --> 00:30:45,636 Отведоха го. 358 00:30:46,971 --> 00:30:51,141 Отнесоха всичките му неща и задържах зайчето му. 359 00:30:53,310 --> 00:30:56,730 Джоуи го няма, но аз запазих само зайчето му. 360 00:30:57,565 --> 00:30:59,024 Трябва ми, за да спя. 361 00:30:59,358 --> 00:31:01,193 Затова ли напусна общежитието снощи? 362 00:31:03,779 --> 00:31:04,989 Да вземеш зайчето. 363 00:31:07,283 --> 00:31:08,450 Беше в чекмеджето. 364 00:31:08,784 --> 00:31:12,413 Беше заключено и беше тъмно, 365 00:31:12,746 --> 00:31:15,749 и започнах да мисля за Джоуи, 366 00:31:16,083 --> 00:31:18,836 и не можех да дишам. 367 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 Тя казва, че ако не застана на нейна страна, Имал съм го. 368 00:31:44,486 --> 00:31:46,405 Ти не заставаш на ничия страна, разбираш ли? 369 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 Сега ти ми я посочи и аз ще я оправя. 370 00:31:50,409 --> 00:31:52,786 Тя е там. Тя се казва Стела. 371 00:31:58,459 --> 00:32:00,836 Спомням си първия път Стоях до тази ограда. 372 00:32:01,170 --> 00:32:02,880 Измислих стотици начини да се преборя. 373 00:32:03,213 --> 00:32:04,465 Не изглежда много трудно. 374 00:32:04,798 --> 00:32:06,467 Можех да го преодолея с един опит. 375 00:32:06,800 --> 00:32:08,052 По дяволите, всички можем да се преобърнем. 376 00:32:08,385 --> 00:32:09,345 за какво? 377 00:32:09,678 --> 00:32:12,097 Нямаш пари, нямаш дрехи, няма къде да отида. 378 00:32:12,431 --> 00:32:14,642 След по-малко от седмица ще те върнат обратно тук и ще трябва да се примириш 379 00:32:14,975 --> 00:32:16,727 с още по-тежки лайна. 380 00:32:17,061 --> 00:32:18,812 Къде отиват тези късметлии? 381 00:32:19,146 --> 00:32:22,691 тях? Имат мокра работа. Тежък труд. 382 00:32:23,609 --> 00:32:25,694 Скоро ще разберете. 383 00:32:31,784 --> 00:32:34,286 - Борба, битка, битка. 384 00:32:34,620 --> 00:32:36,330 - Вече не им се обаждаш. - Напусни. 385 00:32:36,664 --> 00:32:40,292 Вижте, в моето общежитие аз избирам за кого съкращавам и на кого лежа. 386 00:32:40,626 --> 00:32:43,379 Хайде, нека... 387 00:32:55,516 --> 00:32:59,228 Очите ми! О, те горят! 388 00:32:59,561 --> 00:33:01,063 Някой да ми помогне, очите ми! 389 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 - Махай се. - Остави я да легне при мен. 390 00:33:06,193 --> 00:33:07,903 Трябва да кажеш на Една да й позволя да легне при мен. 391 00:33:08,237 --> 00:33:11,073 Заведете тези двамата в офиса на Сътър. 392 00:33:11,407 --> 00:33:14,076 Останалите по-добре да го разделите, или всички сте на отчет. 393 00:33:20,624 --> 00:33:21,917 махай се оттук 394 00:33:37,725 --> 00:33:39,184 Запазете малко хляб за Ники. 395 00:33:45,399 --> 00:33:47,860 Вечерята на Стела липсва за твоя сметка. 396 00:33:49,194 --> 00:33:51,113 Тя ми каза да ти дам нейното мляко. 397 00:33:53,866 --> 00:33:55,159 какво става 398 00:33:55,492 --> 00:34:00,497 не си ли гладен 399 00:34:00,831 --> 00:34:02,499 Дръж си лъжиците. 400 00:34:03,083 --> 00:34:04,585 На краката си. 401 00:34:23,270 --> 00:34:24,772 - Седнете. 402 00:34:27,900 --> 00:34:29,193 Дръж си езиците. 403 00:34:31,528 --> 00:34:35,365 Тук съм, за да отговоря на суматохата което се случи в машинния цех 404 00:34:35,699 --> 00:34:36,784 този следобед. 405 00:34:37,117 --> 00:34:40,579 Както знаете, двете диви котки са в клетките си тази вечер. 406 00:34:41,038 --> 00:34:43,207 Късметлийка си, че не си с тях. 407 00:34:43,957 --> 00:34:49,838 Правилата са си правила и всеки не се приспособяват към тези правила 408 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 ще бъде съжаляваща млада дама. 409 00:34:54,551 --> 00:34:56,386 По думите на Света Йоан на кладата -- 410 00:35:03,143 --> 00:35:05,145 Щях да цитирам свети Йоан. 411 00:35:05,729 --> 00:35:07,356 Точно преди да се изпържи... 412 00:35:48,814 --> 00:35:51,942 Искам тези глупости да спрат и искам да спре сега. 413 00:35:52,276 --> 00:35:54,486 Губиш харизмата си, Една. 414 00:35:54,820 --> 00:35:55,904 Прекалено лесен си. 415 00:35:56,238 --> 00:35:58,240 Време е да обуеш ботушите си "майната ти". и започнете да ритате. 416 00:35:58,657 --> 00:36:00,951 Моите момичета вече няма да престъпят линията, Сътър. 417 00:36:01,326 --> 00:36:02,828 Обещавам ти го. 418 00:36:03,162 --> 00:36:04,872 Или иначе. 419 00:37:03,222 --> 00:37:05,390 Е, тази дама Нортън със сигурност спази обещанието си 420 00:37:05,724 --> 00:37:08,101 за улесняването ни отвътре. 421 00:37:08,435 --> 00:37:10,979 - Това не е нейна вина. - О, не се шегувай. 422 00:37:11,396 --> 00:37:12,356 Тя е една от тях. 423 00:37:12,689 --> 00:37:15,359 Отвътре или те, или ние. 424 00:37:15,859 --> 00:37:18,362 Не мисля, че Нортън дори знае, че сме тук. 425 00:37:18,695 --> 00:37:21,240 Тя знае, че сме тук. Не я пука за летене. 426 00:37:23,283 --> 00:37:25,994 Предполагам, че това означава края на маникюра ми. 427 00:37:33,252 --> 00:37:34,586 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 428 00:37:34,920 --> 00:37:36,797 Имам нужда от вода. 429 00:37:37,130 --> 00:37:38,548 Луда ли си, момиче? 430 00:37:39,383 --> 00:37:40,509 Върнете се в опашката. 431 00:37:40,884 --> 00:37:42,219 Не съм викал почивка. 432 00:37:42,761 --> 00:37:44,304 Моля те, трябва ми малко вода. 433 00:37:44,680 --> 00:37:47,391 - Лиза, недей. - Казах да се върнеш в опашката. 434 00:37:47,724 --> 00:37:50,352 - Какво става тук? - Казва, че има нужда от питие. 435 00:37:50,686 --> 00:37:53,605 Върни се на работа. Без пиене до обяд. 436 00:37:53,939 --> 00:37:56,858 Всички имахте своя шанс за едно питие снощи в столовата, 437 00:37:57,192 --> 00:37:59,194 но всички си мислехте, че ще бъдете сладки. 438 00:37:59,611 --> 00:38:02,072 Сега можете да платите за измамите си. 439 00:38:02,406 --> 00:38:05,158 Знаете името на играта, момичета. 440 00:38:06,243 --> 00:38:09,204 Добре, шоуто свърши. Обратно на работа. 441 00:38:18,130 --> 00:38:20,507 Дръж се, хлапе. Остават само още няколко минути до обяда. 442 00:38:28,932 --> 00:38:30,183 - Лиза? - По дяволите, детето излезе. 443 00:38:30,517 --> 00:38:32,185 - Лиза? - Добре, върни се. 444 00:38:32,561 --> 00:38:34,521 Върни се, това е само слънце. 445 00:38:34,855 --> 00:38:37,190 Сложи я отзад в камиона и й дай малко вода. 446 00:38:37,524 --> 00:38:40,152 Останалите се връщайте на работа. 447 00:38:40,944 --> 00:38:45,407 Казах, обратно на работа или без храна. 448 00:39:03,550 --> 00:39:04,968 Добре, обяд. 449 00:39:05,302 --> 00:39:07,429 Наредете се. Десет минути. 450 00:39:49,721 --> 00:39:51,598 Още един ден от това и ще фолдна. 451 00:39:51,932 --> 00:39:53,225 Не го мисли. 452 00:39:53,558 --> 00:39:55,852 Това искат те, така ни контролират. 453 00:39:56,186 --> 00:39:58,605 Освен това мразя да обсъждам бизнес на обяд. 454 00:40:01,775 --> 00:40:02,818 Хей, виж това. 455 00:40:06,321 --> 00:40:07,447 ела тук 456 00:40:11,201 --> 00:40:13,537 По дяволите, трябва да е див. 457 00:40:13,870 --> 00:40:15,497 Късмет е да си отвън. 458 00:40:16,665 --> 00:40:18,708 хей мислиш ли, че можем да го задържим? Като талисман? 459 00:40:19,126 --> 00:40:20,544 Да, можем да имаме домашен любимец в общежитието. 460 00:40:20,877 --> 00:40:22,629 Ние също можем да имаме Edna на задниците си. 461 00:40:23,046 --> 00:40:24,506 Тук ще измре, ако не го храним. 462 00:40:24,840 --> 00:40:27,551 Последното нещо, от което се нуждаем около общежитието е друга пичка. 463 00:40:27,884 --> 00:40:29,511 о, не 464 00:40:29,845 --> 00:40:33,515 - Зарежи котката. - Ето го пазачът. 465 00:40:42,149 --> 00:40:43,567 Ау, той е толкова сладък. 466 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Нека го държа. Хайде, остави ме да го държа. 467 00:40:46,945 --> 00:40:48,113 Да, коте! 468 00:40:58,331 --> 00:41:00,917 Мислех, че ще искаш да го имаш, Лиза. Той е някак сладък, като твоето зайче. 469 00:41:01,251 --> 00:41:03,295 Има толкова добър апетит. 470 00:41:04,045 --> 00:41:05,755 Мисля да го нарека Бъни. 471 00:41:06,089 --> 00:41:08,133 Мислиш ли, че когато този психопат порасне, ще лови плъхове? 472 00:41:08,467 --> 00:41:11,470 Нищо не е достатъчно голямо да хване задника на Edna. 473 00:41:11,803 --> 00:41:14,556 Не е дупето на Edna, което ще хване ако разберат, че имаме 474 00:41:14,890 --> 00:41:16,183 това животно тук. 475 00:41:19,436 --> 00:41:21,855 Но те няма да разберат, те ли са, Чарли? 476 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 О, Чарли. 477 00:41:27,194 --> 00:41:28,445 Слушай, знаеш правилата. 478 00:41:28,778 --> 00:41:30,697 Писна ми от този тежък труд. 479 00:41:31,031 --> 00:41:34,242 Е, ще има някакви трудни неща хвърли се върху всеки, който го духа 480 00:41:34,576 --> 00:41:37,120 за това коте. разбираш ли? 481 00:41:37,454 --> 00:41:40,582 - Ще видим за това. - Да, ще го направим. 482 00:41:41,666 --> 00:41:45,420 Добре. Наредете се! Обратно броене. 483 00:41:46,171 --> 00:41:49,090 - Забрави за това. Движи се. - Нека бъде. 484 00:41:51,218 --> 00:41:52,677 Качвай се тук. 485 00:42:01,770 --> 00:42:04,940 Добре. Нека да играем играта на имената. 486 00:42:05,357 --> 00:42:06,358 Чармин, Карън. 487 00:42:06,691 --> 00:42:08,944 - Елдридж, Андреа. - Стюарт, Лиза. 488 00:42:09,277 --> 00:42:10,529 Чамблис, Чарли. 489 00:42:10,862 --> 00:42:12,113 Уилямс, Дженифър. 490 00:42:12,447 --> 00:42:14,783 - Адамс, Ники. - Лоусън, Клаудия. 491 00:42:15,116 --> 00:42:16,492 Харлън, Тери. 492 00:42:16,826 --> 00:42:19,412 - Клайн, Франсин. 493 00:42:19,746 --> 00:42:24,376 Добре, изгасете светлините. Без приказки. 494 00:42:59,035 --> 00:43:00,287 Хей, Джени? 495 00:43:00,704 --> 00:43:02,998 Мисля, че няма проблем да го наричам Джоуи вместо Бъни? 496 00:43:03,331 --> 00:43:04,541 Мисля, че е добре. 497 00:43:16,595 --> 00:43:20,890 Жени от Придемор, нека се замислим върху тези дълбоки думи. 498 00:43:21,391 --> 00:43:24,686 Жалка малка жена, много си наскърбил Бог. 499 00:43:25,270 --> 00:43:27,981 Събуди ума си, погледни навътре в душата си, 500 00:43:28,315 --> 00:43:31,276 и моли за прошка за вашето незаслужено нещастие. 501 00:43:32,068 --> 00:43:35,572 Грешна блудница, очисти грешната си душа 502 00:43:35,989 --> 00:43:39,409 в кръвта на истинския изкупител. амин 503 00:43:39,951 --> 00:43:42,621 Красиво, просто красиво. 504 00:43:44,122 --> 00:43:45,457 Имате две минути. 505 00:43:46,750 --> 00:43:51,296 Моите оплаквания, надзирател Сътър, се отнасят до средновековното лечение 506 00:43:51,630 --> 00:43:53,632 на момичетата в ръцете на тази жена. 507 00:43:54,049 --> 00:43:56,092 Доведоха Лиза Стюарт до болницата днес, 508 00:43:56,426 --> 00:43:59,220 страдащи от топлинно изтощение. Дженифър Уилямс ми каза 509 00:43:59,554 --> 00:44:01,097 отказаха й вода. 510 00:44:01,431 --> 00:44:03,475 Какво сервирахте на момичетата за обяд? 511 00:44:04,726 --> 00:44:06,561 - Не си спомням. - Ще ти кажа. 512 00:44:06,936 --> 00:44:08,229 Хляб и вода. 513 00:44:09,064 --> 00:44:11,858 Лечение, което излезе с камшици и вериги. 514 00:44:12,317 --> 00:44:13,652 Навън беше горещо. 515 00:44:14,235 --> 00:44:17,656 - Всичко друго щеше да загине. - Включително и момичетата? 516 00:44:18,823 --> 00:44:21,493 Господи, Управителю, отвори си очите. 517 00:44:21,951 --> 00:44:25,789 Тази жена управлява лично на терор във вашата институция. 518 00:44:26,122 --> 00:44:27,666 Тя е извън контрол. 519 00:44:28,041 --> 00:44:31,086 Тя е контролът, а аз съм силата. 520 00:44:32,295 --> 00:44:34,673 Няма правене без разбиване. 521 00:44:36,257 --> 00:44:41,513 Мис Доусън, напълно съм наясно за значението на дисциплината. 522 00:44:41,846 --> 00:44:46,017 Това, което ме тревожи е вашата система за фаворизиране. 523 00:44:46,309 --> 00:44:48,520 По-конкретно, Чарли и нейните момичета. 524 00:44:49,229 --> 00:44:51,815 Just rewarding those who are making progress. 525 00:44:52,440 --> 00:44:55,694 Едва ли бих се обадил на Чарли a model of reform. 526 00:44:56,236 --> 00:44:58,405 Нещо става between the two of you. 527 00:44:58,738 --> 00:45:00,949 I don't know what it is, but it's perverse. 528 00:45:01,282 --> 00:45:02,492 достатъчно. 529 00:45:03,451 --> 00:45:05,537 You're wasting my time с вашите дребни кавги. 530 00:45:05,954 --> 00:45:07,372 О, извинете ме. 531 00:45:07,956 --> 00:45:09,749 Не бих искал да ви губя времето. 532 00:45:10,375 --> 00:45:13,002 Просто ще подам доклада си в комисията и вижте какво имат да кажат 533 00:45:13,336 --> 00:45:14,462 about all this. 534 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 Знаех, че това ще създаде проблеми. 535 00:45:19,926 --> 00:45:23,138 не се притеснявай Този доклад никога няма да мине през бюрото ми. 536 00:45:25,974 --> 00:45:27,726 Мога да подправя този доклад. 537 00:45:31,730 --> 00:45:33,940 Уверете се ти се погрижи за това момиче на Уилямс. 538 00:45:45,410 --> 00:45:46,536 Това е времето. 539 00:45:46,870 --> 00:45:50,790 о, не остави ме на мира 540 00:45:58,131 --> 00:46:00,216 Доведете я тук и я дръжте тиха. 541 00:46:09,642 --> 00:46:13,480 Казах ти, че искам да бъдеш едно от моите момичета, когато за първи път дойде тук, 542 00:46:13,813 --> 00:46:16,441 и ти трябваше да паднеш с този задник, Джени, 543 00:46:16,775 --> 00:46:18,443 и нейните слаби приятели. 544 00:46:18,777 --> 00:46:22,614 Е, след това, всички ще знаят, че си мой. 545 00:46:29,996 --> 00:46:32,499 Хей, млъкни тази котка, или всички ще се изпържим. 546 00:46:34,751 --> 00:46:35,960 Лиза? 547 00:46:45,053 --> 00:46:46,304 къде си 548 00:46:47,847 --> 00:46:50,391 Това ще ви нарани повече от това ме боли. 549 00:46:50,725 --> 00:46:51,976 Остави го, Чарли. 550 00:46:53,978 --> 00:46:55,939 Ще го направя, когато свърша. 551 00:46:56,981 --> 00:46:58,191 Ники, обади се за помощ. 552 00:47:00,235 --> 00:47:06,074 Вземи я, Чарли, хайде. 553 00:47:26,302 --> 00:47:28,263 Христос всемогъщи, Не мога да повярвам. 554 00:47:28,596 --> 00:47:31,641 Беше тя. Тя се опита да ме изгори! 555 00:47:32,058 --> 00:47:33,935 Слушай я, по дяволите. 556 00:47:35,270 --> 00:47:39,732 Никога повече не ми говори по този начин, някой от вас. 557 00:47:40,525 --> 00:47:43,695 Още една дума и времето ви се удвоява. 558 00:47:45,446 --> 00:47:48,533 Стига ми от теб, малка уличнице. 559 00:47:48,908 --> 00:47:52,120 Изглежда, че не можете да се разбирате с хората твърде добре. 560 00:47:52,620 --> 00:47:55,748 Е, просто ще трябва да те сложа където няма да притесняваш никого 561 00:47:56,082 --> 00:47:58,668 и никой няма да те безпокои, скъпа. 562 00:48:00,003 --> 00:48:01,379 моля 563 00:48:07,385 --> 00:48:08,720 не! 564 00:48:09,220 --> 00:48:12,056 Моля, моля, не! 565 00:48:16,895 --> 00:48:21,691 Моля, не ме поставяйте... не, ще направя всичко, моля. 566 00:48:22,025 --> 00:48:26,070 Ще те оставим и когато те поискам, Ще знам къде да те намеря. 567 00:48:26,404 --> 00:48:29,115 Не, не, моля! 568 00:48:33,202 --> 00:48:38,041 Пуснете ме! не мога да дишам! Моля те! Моля те! 569 00:48:47,467 --> 00:48:49,093 Лиза ще излезе от дупката тази вечер. 570 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Обзалагам се, че тя ще бъде буболечка. 571 00:48:51,012 --> 00:48:52,931 Тези копелета нямат душа. 572 00:48:58,394 --> 00:49:00,146 Хей, виж това. 573 00:49:09,864 --> 00:49:12,700 Няма да напусна това място докато не видя тази путка да си вземе нейното. 574 00:49:13,034 --> 00:49:14,786 Пучка си получава своето точно сега. 575 00:49:15,119 --> 00:49:16,245 Да, голямото желирано руло. 576 00:49:16,579 --> 00:49:17,872 Моля, не казвайте "желирано руло" 577 00:49:18,206 --> 00:49:19,540 Толкова съм гладен. 578 00:49:41,813 --> 00:49:43,189 Пази си задника, хлапе. 579 00:49:43,523 --> 00:49:45,191 Накарайте ги да си платят, това казвам. 580 00:49:45,525 --> 00:49:48,277 За добра, твърда краставица? Бих го подарил. 581 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Моля те, не казвай "краставица". 582 00:49:52,740 --> 00:49:55,034 Защо този човек не носи униформа? - Той не е пазач. 583 00:49:55,368 --> 00:49:58,371 - Той нае помощник, скъпа. - Живее ли на територията? 584 00:49:58,705 --> 00:49:59,789 Не мисля така. 585 00:50:00,123 --> 00:50:02,125 Той напуска лагера всяка вечер след изгасване на светлините. 586 00:50:03,334 --> 00:50:04,335 Какво ще кажете за камиона? 587 00:50:04,669 --> 00:50:07,422 Взема го със себе си, не се връщай до девет сутринта. 588 00:50:20,768 --> 00:50:22,645 Обяд. Десет минути. 589 00:50:34,157 --> 00:50:37,994 Без храна и вода. 590 00:50:38,327 --> 00:50:41,039 Подлагам те на диетата Pridemore. 591 00:50:41,539 --> 00:50:42,999 Обратно на работа. 592 00:50:45,209 --> 00:50:50,131 И ако някой от вас има някакви ярки идеи за разговор с Нортън, 593 00:50:50,965 --> 00:50:52,341 по-добре помислете два пъти. 594 00:50:55,845 --> 00:50:57,096 Добре, преместете го. 595 00:50:57,430 --> 00:50:58,765 Това не е фирмен пикник. 596 00:50:59,098 --> 00:51:01,142 Без глупости, Шерлок. 597 00:51:14,405 --> 00:51:15,656 Джени! 598 00:51:18,076 --> 00:51:19,202 Пазачи! 599 00:51:20,828 --> 00:51:23,039 Върни се! Върни се там! 600 00:51:23,372 --> 00:51:24,791 Качи я на камиона. 601 00:51:30,838 --> 00:51:34,634 И нито дума на никого, разбираш ли? 602 00:51:40,681 --> 00:51:41,849 Предай го тук. 603 00:52:54,005 --> 00:53:00,344 о! Стомахът ми! 604 00:53:00,678 --> 00:53:07,143 О, корема ми! 605 00:53:12,732 --> 00:53:14,025 какво става 606 00:53:14,358 --> 00:53:17,904 О, корема ми! 607 00:53:24,869 --> 00:53:27,288 хайде ти няма да умреш. 608 00:53:27,622 --> 00:53:31,709 Изправете се, изправете се. Горе, по дяволите. 609 00:53:32,043 --> 00:53:34,545 Ох, и мен ме боли корема. 610 00:53:34,879 --> 00:53:37,882 О, корема ми. 611 00:53:38,216 --> 00:53:39,717 - Моята също. - И мен ме боли. 612 00:53:43,679 --> 00:53:44,931 отрова. 613 00:53:45,681 --> 00:53:47,350 Дай ми да усетя челото ти. 614 00:53:50,603 --> 00:53:53,231 Ох, умирам. 615 00:53:54,106 --> 00:53:55,775 Дай ми тази кофа. 616 00:53:58,486 --> 00:54:00,154 О, корема ми. 617 00:54:01,280 --> 00:54:04,367 Обадете се на лекаря. Веднага вземете стомашната помпа. 618 00:54:07,662 --> 00:54:09,372 Можех да умра точно тук, по дяволите. 619 00:54:09,705 --> 00:54:12,083 не се притеснявай не си ял отровна храна. 620 00:54:12,416 --> 00:54:13,793 Не, Чарли. 621 00:54:14,126 --> 00:54:16,587 Наистина мисля Отивам да си хвърля бисквитките. 622 00:54:17,964 --> 00:54:20,758 Това е гавра, казвам ви. Джени просто изпадна. 623 00:54:22,009 --> 00:54:23,427 Майтапиш ме. 624 00:54:25,721 --> 00:54:28,766 не се притеснявай тя няма да стигне далеч. 625 00:55:15,104 --> 00:55:16,147 Качвай се. 626 00:55:23,863 --> 00:55:25,031 Паркирай, защо не? 627 00:55:47,845 --> 00:55:49,513 Никога преди не съм го правил в камион. 628 00:55:49,847 --> 00:55:53,809 Правил съм го много. пиене? 629 00:56:07,907 --> 00:56:10,868 Обзалагам се, че наблизо има мотел, не мислиш ли 630 00:56:11,202 --> 00:56:14,622 Да, има около дузина на магистралата. защо 631 00:56:15,664 --> 00:56:18,709 Мога да те накарам да се почувстваш наистина добре в едно от леглата на мотела. 632 00:56:20,378 --> 00:56:22,713 Мога да те накарам да се почувстваш наистина добре тук. 633 00:56:31,889 --> 00:56:33,224 Да играем на карнавал. 634 00:56:35,476 --> 00:56:36,685 какво е това 635 00:56:39,897 --> 00:56:42,858 Седиш на лицето ми и ще позная теглото ти. 636 00:56:54,036 --> 00:56:55,371 Изплези си езика. 637 00:57:22,773 --> 00:57:25,568 Тези спазми изчезват и идват доста внезапно. 638 00:57:25,901 --> 00:57:27,027 Това е тяхната възраст. 639 00:57:27,403 --> 00:57:28,737 Може да е менструален. 640 00:57:29,113 --> 00:57:31,365 Не мислиш, че е храната, правиш ли, докторе? 641 00:57:31,699 --> 00:57:33,576 Храната е лоша, Една, но не толкова лоша. 642 00:57:49,049 --> 00:57:50,551 Хайде, свали тази рокля. 643 00:57:50,885 --> 00:57:52,428 Нямаме много време. 644 00:57:53,762 --> 00:57:55,347 какво става 645 00:57:57,433 --> 00:57:58,976 Не мога да се върна в общежитието. 646 00:58:00,394 --> 00:58:01,562 Ще ме вземеш със себе си. 647 00:58:03,731 --> 00:58:05,149 Мислиш ли, че не бих? 648 00:58:09,445 --> 00:58:11,280 Ще ми позволиш ли да остана в камиона? 649 00:58:13,157 --> 00:58:14,533 Ще ме заведеш ли далеч? 650 00:58:15,784 --> 00:58:17,244 До края на реда. 651 00:59:09,421 --> 00:59:10,505 Хайде, момиче. 652 00:59:20,516 --> 00:59:21,767 Дълга нощ? 653 00:59:24,103 --> 00:59:25,604 Да, трябваше да направя депозит. 654 00:59:25,938 --> 00:59:27,147 Всичко е ясно. 655 00:59:29,358 --> 00:59:31,277 Имам нещо за теб отзад. 656 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 Край на линията, сестро. 657 00:59:43,539 --> 00:59:45,833 - Не! - Дръж се! 658 00:59:46,166 --> 00:59:48,627 - Къде, по дяволите, си мислиш, че отиваш? - Ти, лъжливо копеле! 659 00:59:48,961 --> 00:59:50,713 Ела тук, сестро! 660 01:00:53,692 --> 01:00:56,362 Времето лети, когато се забавлявате. 661 01:00:56,862 --> 01:00:58,155 Времето се удвои. 662 01:00:58,530 --> 01:01:00,449 Запиши го в досието й. 663 01:01:20,844 --> 01:01:21,929 за какво бързаме 664 01:01:22,262 --> 01:01:25,557 Няма какво да правим до вечеря. 665 01:01:28,727 --> 01:01:31,605 Мисля, че е време за малко посвещение. 666 01:01:31,939 --> 01:01:33,107 Какво мислите, момичета? 667 01:01:33,440 --> 01:01:34,733 така мисля. 668 01:01:35,067 --> 01:01:39,363 Не разполагайте с тази кучка тук да те защитавам вече, нали, Лиза? 669 01:01:39,697 --> 01:01:42,658 Нямате нужда от защита, правиш ли, Лиза? 670 01:01:42,991 --> 01:01:45,035 Няма да те нараняваме много. 671 01:01:45,369 --> 01:01:49,123 Може би малко в началото, и тогава ще видиш колко е добре, 672 01:01:49,456 --> 01:01:51,375 като едно от моите момичета. 673 01:01:51,709 --> 01:01:55,379 Да си едно от моите момичета е хубаво, ви осигурява специални услуги 674 01:01:55,713 --> 01:01:57,798 и държи другите настрана. 675 01:01:58,132 --> 01:02:00,259 Това е нещо като специален клуб. 676 01:02:04,263 --> 01:02:05,347 какво става 677 01:02:05,723 --> 01:02:07,641 - Не ти ли харесва? - Да, какво има? 678 01:02:07,975 --> 01:02:09,643 Не ти ли харесва? 679 01:02:10,352 --> 01:02:13,147 Обзалагам се, че ти се иска да съм мъж, нали? 680 01:02:13,480 --> 01:02:14,815 Не се тревожете за това обаче. 681 01:02:15,149 --> 01:02:17,317 Остани тук достатъчно дълго, и дори няма да мислите 682 01:02:17,651 --> 01:02:19,069 за момчетата вече. 683 01:02:19,611 --> 01:02:21,989 Ето, малко се отървете от навика. 684 01:02:22,322 --> 01:02:24,366 Аз съм всичко, от което се нуждаеш. 685 01:02:29,747 --> 01:02:30,664 Къде е Лиза? 686 01:02:30,998 --> 01:02:32,332 Пусни го, Ники. 687 01:02:32,666 --> 01:02:33,834 Твърде късно е. 688 01:02:37,463 --> 01:02:38,881 Махни се от пътя ми, Клаудия. 689 01:02:39,214 --> 01:02:40,507 Забрави, Ники. 690 01:02:41,216 --> 01:02:43,510 Чарли много го иска. 691 01:02:43,844 --> 01:02:46,346 Имаме достатъчно проблеми в това общежитие. 692 01:02:46,680 --> 01:02:47,848 Това вече не е наша битка. 693 01:02:48,182 --> 01:02:49,600 По дяволите, тя е просто дете. 694 01:02:49,933 --> 01:02:52,019 - Тя е безпомощна. - така е. 695 01:02:52,352 --> 01:02:57,399 Може би това, от което се нуждае, е Чарли може да й даде известна защита. 696 01:02:58,567 --> 01:03:00,444 Сега ще се изправим срещу Чарли, ще се изправим срещу Една. 697 01:03:02,154 --> 01:03:03,363 Остави я детето. 698 01:03:06,909 --> 01:03:08,202 Добре дошли в клуба. 699 01:03:14,833 --> 01:03:17,044 Това е перфектна работа. 700 01:03:32,267 --> 01:03:33,644 Боже мой 701 01:03:36,647 --> 01:03:39,900 Защо състоянието на това момиче е толкова лошо? 702 01:03:40,234 --> 01:03:43,362 Не е лесно да си направиш сам хубава в дупката. 703 01:03:45,405 --> 01:03:49,034 Джени, никой дори не ми каза, че си вътре до тази сутрин. 704 01:03:49,368 --> 01:03:51,662 Господи, Джени, изглеждаш ужасно. 705 01:03:51,995 --> 01:03:54,373 добре съм Благодаря за водата. 706 01:03:54,790 --> 01:03:57,000 Знаеш ли, времето ти се удвои. 707 01:03:57,334 --> 01:04:00,170 Не мога да повярвам, Джени. Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 708 01:04:00,504 --> 01:04:01,922 Няма ли го в досието ми? 709 01:04:02,256 --> 01:04:05,592 Тяхната версия е, но искам да чуя какво имаш да кажеш. 710 01:04:05,926 --> 01:04:07,469 Нищо, което казвам, не се брои. 711 01:04:07,803 --> 01:04:10,180 Какво имате там в моя файл е всичко, което има значение. 712 01:04:10,514 --> 01:04:12,766 Всичко е направено според правилата, нали, докторе? 713 01:04:13,308 --> 01:04:15,435 Ще правя нещо друго според правилата, Джени. 714 01:04:15,769 --> 01:04:18,480 Подавам доклад към Комисията по младежта. 715 01:04:18,814 --> 01:04:22,693 Сега това може да стане сериозно. Сътър очевидно ще се противопостави на позицията ми. 716 01:04:23,026 --> 01:04:24,236 Искам да свидетелстваш. 717 01:04:24,570 --> 01:04:26,655 Кажете как и другите момичета се лекуват, 718 01:04:26,989 --> 01:04:29,241 как сте били малтретирани тук. 719 01:04:29,575 --> 01:04:31,076 Аз не съм гълъб. 720 01:04:31,618 --> 01:04:34,872 Мислиш, че ще си подам врата на блока, за да можеш да дадеш на Edna брадвата? 721 01:04:35,205 --> 01:04:37,541 Джени, аз ще те защитя. 722 01:04:37,875 --> 01:04:41,128 Няма да позволя нищо да ти се случи, но не мога да го направя сам. 723 01:04:41,461 --> 01:04:46,466 Имам нужда от положителни доказателства, солидни свидетелства, всичко, което ще ми помогне да представя моя случай. 724 01:04:46,967 --> 01:04:49,344 Не виждаш ли какво преследвам, Джени? 725 01:04:49,678 --> 01:04:50,554 Слушай, док. 726 01:04:50,888 --> 01:04:52,931 Знам, че мислиш добре, но досега, много се говореше 727 01:04:53,265 --> 01:04:54,266 и много болка. 728 01:04:54,600 --> 01:04:57,644 Приказките изглежда не се променят много, но болката със сигурност те кара да мислиш. 729 01:04:58,854 --> 01:05:00,272 ще се видим 730 01:05:23,795 --> 01:05:26,131 Разбира се, приятно е да се почисти след две седмици в тази дупка. 731 01:05:26,465 --> 01:05:29,968 - Как е при теб, хлапе? - О, вече съм добре. 732 01:05:30,510 --> 01:05:33,513 Ники ми каза какво се е случило. Нямаше да се случи, ако бях тук. 733 01:05:33,847 --> 01:05:35,599 знам, благодаря. 734 01:05:36,725 --> 01:05:40,145 Хей, чух, че номер 11 е имал провал снощи. 735 01:05:40,729 --> 01:05:42,522 Тя се справи по-зле от теб. 736 01:05:42,856 --> 01:05:44,316 Две порязвания на китките преминават през оградата. 737 01:05:44,650 --> 01:05:46,652 Каква е разликата? 738 01:05:46,985 --> 01:05:48,403 Тя беше дрънкалка. 739 01:05:48,904 --> 01:05:50,864 Всички сте скитници. 740 01:05:51,281 --> 01:05:54,493 Това място вървеше гладко докато не станете неблагодарни 741 01:05:54,826 --> 01:05:56,703 започна да обърква нещата. 742 01:05:57,037 --> 01:06:02,459 Това място никога не върви гладко но за никого освен за теб, Чарли. 743 01:06:02,793 --> 01:06:07,255 Свърших с тежкия труд за вас момчета. 744 01:06:07,589 --> 01:06:09,299 Свършихме да търпим глупости от Edna 745 01:06:09,633 --> 01:06:11,843 за да можете да се ориентирате тук, принцеса. 746 01:06:12,177 --> 01:06:15,138 хайде нека се избием един друг. 747 01:06:15,472 --> 01:06:17,099 Времето ви вече се е удвоило. 748 01:06:17,432 --> 01:06:19,768 Да видим дали можем да го утроим. хайде 749 01:06:20,769 --> 01:06:23,522 Тя не си заслужава да бъдем хващани. 750 01:06:23,855 --> 01:06:26,233 Познаваш Една няма да вземе нашата страна пред нейната. хайде 751 01:06:28,318 --> 01:06:31,738 Наредете се. Обратно броене. 752 01:06:41,873 --> 01:06:43,125 Добре. 753 01:06:43,458 --> 01:06:45,460 Нека да играем играта на имената. 754 01:06:45,794 --> 01:06:46,837 Чармин, Карън. 755 01:06:47,170 --> 01:06:48,171 Елдридж, Андреа. 756 01:06:48,505 --> 01:06:49,631 Стюарт, Лиза. 757 01:06:49,965 --> 01:06:51,341 Чамблис, Чарли. 758 01:06:51,675 --> 01:06:52,634 Уилямс, Дженифър. 759 01:06:52,968 --> 01:06:54,261 Адамс, Ники. 760 01:07:19,411 --> 01:07:20,829 Какво по дяволите беше това? 761 01:07:21,246 --> 01:07:23,415 Не, не! 762 01:07:23,749 --> 01:07:26,251 - Дай ми това! - Не! 763 01:07:59,618 --> 01:08:04,623 Кой се осмели да доведе това животно тук? 764 01:08:05,082 --> 01:08:10,462 казах, кой се осмели да доведе това животно тук? 765 01:08:14,883 --> 01:08:16,093 Добре. 766 01:08:16,468 --> 01:08:18,053 Направете го по ваш собствен начин. 767 01:08:18,678 --> 01:08:23,058 Ако нямам имената на всяко момиче отговорен за това до сутринта, 768 01:08:24,017 --> 01:08:25,644 всички ще плащате. 769 01:08:28,647 --> 01:08:33,735 Просто не стой там, донеси ми нещо да си избърша обувката. 770 01:09:07,519 --> 01:09:08,895 Боже мой Лиза. 771 01:09:09,479 --> 01:09:10,856 Лиза? къде? 772 01:09:17,696 --> 01:09:19,865 О, Господи, тя ще се самоубие. 773 01:09:21,575 --> 01:09:23,160 Ти малка кучка. 774 01:09:23,493 --> 01:09:25,954 Започваш проблеми през цялото време. 775 01:09:26,288 --> 01:09:28,748 Наистина ще се ебавам с теб. 776 01:09:31,835 --> 01:09:38,133 Лиза! 777 01:09:38,592 --> 01:09:41,761 Нито една крачка повече, чуваш ли ме? Нито една стъпка повече! 778 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Дръж се, по дяволите. 779 01:09:46,683 --> 01:09:49,686 Нито една стъпка повече. Нито една стъпка повече. 780 01:09:50,020 --> 01:09:54,983 Спираш точно там. 781 01:09:58,862 --> 01:10:01,573 ще те убия след като те хвана. 782 01:10:04,284 --> 01:10:06,036 Ще си платиш за това, млада госпожице. 783 01:10:06,369 --> 01:10:08,121 Ще си платиш за това. 784 01:10:08,455 --> 01:10:10,207 Да не си посмял да се отдалечиш от мен. 785 01:10:16,171 --> 01:10:21,760 Боже мой 786 01:12:09,159 --> 01:12:11,286 Нито една дума. 787 01:12:11,911 --> 01:12:13,663 Ще стигна до дъното на тази настройка. 788 01:12:14,039 --> 01:12:16,207 - Можете да бъдете сигурни. - Млъкни. 789 01:12:17,125 --> 01:12:18,793 Те бяха. Те го направиха. 790 01:12:19,210 --> 01:12:20,837 Обратно в клетката си. 791 01:12:21,379 --> 01:12:24,090 Този път няма изсмукване на Edna. 792 01:12:25,467 --> 01:12:27,135 Вие. виж се 793 01:12:27,844 --> 01:12:30,221 Мислех, че отиваш да оформя това място. 794 01:12:30,972 --> 01:12:33,266 Трябваше да знам Трябваше да го направя сам. 795 01:12:34,434 --> 01:12:36,561 - Времето ви се удвоява. - Брадичката ти също. 796 01:12:37,020 --> 01:12:38,063 Утроен. 797 01:12:38,396 --> 01:12:40,273 Кой раздава глупостите тук, Една? 798 01:12:40,607 --> 01:12:41,900 Ти беше кралица майка. 799 01:12:42,317 --> 01:12:45,403 Чарли, ти не си нищо друго освен едно глупаво дете от Кливланд, 800 01:12:45,820 --> 01:12:48,156 просто лайно петно върху бикините на живота. 801 01:12:48,531 --> 01:12:51,159 трябва да знаеш, облизваш ги всяка вечер. 802 01:12:51,534 --> 01:12:54,412 Без привилегии до второ нареждане, и почистете това бунище. 803 01:12:59,793 --> 01:13:01,252 Партито свърши, хлапе. 804 01:13:01,878 --> 01:13:03,213 Отведи я. 805 01:13:05,840 --> 01:13:08,218 Ще ти пикая на гроба, мамка му! 806 01:13:14,599 --> 01:13:17,185 Две седмици в дупката не бяха достатъчни, разбирам 807 01:13:17,644 --> 01:13:18,895 Ти шибан убиец. 808 01:13:19,270 --> 01:13:20,939 убиец? 809 01:13:21,481 --> 01:13:24,317 Ще ти се прииска да те бях убил преди да свърша. 810 01:13:32,075 --> 01:13:33,952 Махни дрехите им. 811 01:13:34,285 --> 01:13:35,912 Свалете ги сега. 812 01:13:37,330 --> 01:13:39,791 Свали тези дрехи. Махни ги. 813 01:13:47,757 --> 01:13:53,430 Сега знам кой стои зад всичко това, но искам да го чуя от теб. 814 01:13:55,348 --> 01:14:00,645 Искам името на всяко момиче който участва в това тази вечер, 815 01:14:00,979 --> 01:14:03,440 и искам да те чуя да го казваш на висок глас. 816 01:14:03,815 --> 01:14:08,236 не, не, не, не, 817 01:14:08,820 --> 01:14:14,242 не, не, не, не! 818 01:14:21,791 --> 01:14:24,752 Кажи го, проклет да те вземе. кажи го 819 01:14:28,089 --> 01:14:31,134 Кажи го, проклет да те вземе. кажи го 820 01:14:31,468 --> 01:14:34,137 Кажи го, проклет да те вземе. кажи го 821 01:14:34,471 --> 01:14:39,309 кажи го! Кажи го, проклет да те вземе! кажи го! 822 01:14:39,976 --> 01:14:43,646 Проклет да си! кажи го! кажи го! 823 01:14:44,022 --> 01:14:47,066 Проклет да си! кажи го! 824 01:14:49,444 --> 01:14:52,739 - Какво, по дяволите, става тук, Сътър? - Какво сега? 825 01:14:53,198 --> 01:14:55,575 - Искам отговори и ги искам бързо. - Уау, там. 826 01:14:55,909 --> 01:14:57,827 не! Ти "уау", по дяволите. 827 01:14:58,244 --> 01:15:00,371 Сега съм далеч от това място за три дни. 828 01:15:00,705 --> 01:15:05,043 Едно момиче се самоубива, двама са в изолатор, а трети е в безсъзнание 829 01:15:05,376 --> 01:15:07,420 в лазарета, неспособен да ми кажеш какво става. 830 01:15:07,754 --> 01:15:09,172 Сега искам отговори. 831 01:15:09,714 --> 01:15:11,341 Не приемам заплахи. 832 01:15:11,674 --> 01:15:14,969 По-добре вземете този, Сътър, защото когато подавам доклада си 833 01:15:15,303 --> 01:15:16,930 към младежката комисия, ти ще отговаряш 834 01:15:17,263 --> 01:15:18,598 на повече от просто заплахи. 835 01:15:23,853 --> 01:15:25,146 Историята на Norton. 836 01:15:25,897 --> 01:15:28,024 Искам да я махне веднага от помещенията. 837 01:15:29,108 --> 01:15:30,652 Дайте ми комисионната. 838 01:15:38,618 --> 01:15:40,370 Не ни напускайте сега, док. 839 01:15:41,079 --> 01:15:43,998 ти беше прав, имаме нужда от вашата помощ. Лиза е мъртва. 840 01:15:44,415 --> 01:15:45,333 Знам, скъпи. 841 01:15:45,667 --> 01:15:47,460 Още от нас ще отидат ако не се придържате към него. 842 01:15:47,877 --> 01:15:49,295 О, Джени. 843 01:15:49,712 --> 01:15:53,633 Просто не съм сигурен какво да правя или как да го направя, вече. 844 01:15:54,092 --> 01:15:56,719 Колкото повече се опитвам, толкова по-лошо става за теб и другите. 845 01:15:57,095 --> 01:15:59,138 Не, докторе, не можете да се откажете. 846 01:15:59,973 --> 01:16:01,933 Аз грешах, а ти беше прав. 847 01:16:02,517 --> 01:16:03,643 Кажете ми какво да правя. 848 01:16:04,143 --> 01:16:06,521 - Ще трябва да свидетелстваш. - Добре. 849 01:16:06,896 --> 01:16:09,566 Ще имам нужда от теб и другите да разкажете историята си навън. 850 01:16:09,899 --> 01:16:10,942 Ще бъде трудно. 851 01:16:11,317 --> 01:16:13,528 Ще кажат, че лъжеш, но ще те подкрепя. 852 01:16:13,861 --> 01:16:16,698 Ще отида при прокуратурата, пресата, каквото и да е необходимо, Джени. 853 01:16:17,031 --> 01:16:18,533 Ще ги победим точно тук. 854 01:16:20,410 --> 01:16:23,037 Съжалявам, д-р Нортън. Поръчки. 855 01:16:24,414 --> 01:16:25,623 тръгвам си 856 01:16:30,378 --> 01:16:31,963 Ще ги вземем, док. 857 01:16:38,803 --> 01:16:40,096 Злоупотреба с деца. 858 01:16:41,472 --> 01:16:43,182 Тази кучка още не ме е чул последно. 859 01:16:43,516 --> 01:16:45,101 Тя не може да го накара да залепне. 860 01:16:45,476 --> 01:16:48,563 Само ще кажем, че е кисело грозде заради уволнението й. 861 01:16:49,063 --> 01:16:51,232 Тук комисията няма да се меси. 862 01:16:54,402 --> 01:16:59,407 Отправяне на шокиращи обвинения в изтезания и нечовешки условия 863 01:16:59,741 --> 01:17:05,330 в заведенията за непълнолетни в Pridemore, Д-р Нортън твърди, че има главен свидетел 864 01:17:06,205 --> 01:17:08,124 готов да свидетелства в съдебното заседание. 865 01:17:09,709 --> 01:17:11,044 Имате една седмица. 866 01:17:11,461 --> 01:17:12,754 ясно? 867 01:17:14,339 --> 01:17:15,548 Кристално чист. 868 01:17:30,980 --> 01:17:33,650 Убиец, убиец! 869 01:17:33,983 --> 01:17:35,777 Ти шибан убиец! 870 01:17:37,111 --> 01:17:38,446 Оставете ни на мира. 871 01:18:20,113 --> 01:18:24,033 В светлината на сензационните обстоятелства около този случай, 872 01:18:24,367 --> 01:18:27,328 Мислех, че е най-добре да запази това изслушване неофициално. 873 01:18:27,829 --> 01:18:29,414 И разбира се, лично. 874 01:18:30,498 --> 01:18:34,252 I have reviewed your report, Dr. Norton, и трябва да ти кажа 875 01:18:34,585 --> 01:18:37,880 че както комисията, така и аз намират го за доста шокиращо 876 01:18:38,214 --> 01:18:39,966 и малко трудно за вярване. 877 01:18:41,217 --> 01:18:46,305 Управителят Сътър също ни информира че сте подали този доклад скоро 878 01:18:46,639 --> 01:18:50,184 след освобождаване от длъжност в Pridemore Facilities. 879 01:18:50,727 --> 01:18:51,686 правилно ли е 880 01:18:52,019 --> 01:18:54,480 Уверявам ви, ваша чест, че не бих направил 881 01:18:54,814 --> 01:18:56,399 тези обвинения са леки. 882 01:18:56,733 --> 01:18:59,652 Има условия и обстоятелства в Придеморе 883 01:18:59,986 --> 01:19:02,113 които изискват незабавно внимание. 884 01:19:02,572 --> 01:19:05,575 Тя просто иска внимание за себе си, ваша чест. 885 01:19:05,908 --> 01:19:08,161 Оспорвам забележката на г-жа Доусън, Ваша чест, 886 01:19:08,494 --> 01:19:11,497 и ако можем да доведем моя свидетел, тя ще те просветли 887 01:19:11,831 --> 01:19:13,958 и членовете на борда що се отнася до сериозността 888 01:19:14,292 --> 01:19:15,710 на тези обвинения. 889 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 Това ще бъде г-жа Уилямс? 890 01:19:17,920 --> 01:19:20,423 - Да, ваша чест. - Извинете, ваша чест. 891 01:19:20,840 --> 01:19:22,717 Г-жа Уилямс не може да свидетелства. 892 01:19:23,092 --> 01:19:24,302 какво говориш 893 01:19:24,761 --> 01:19:27,138 Къде е Джени? Какво се е случило с нея? 894 01:19:27,638 --> 01:19:30,600 - Тя не е добре. - Това е лъжа. 895 01:19:30,933 --> 01:19:33,895 Умишлено задържат момичето далеч от свидетелстване 896 01:19:34,228 --> 01:19:35,646 за да се защитят. 897 01:19:36,022 --> 01:19:39,108 Д-р Фишър сам прегледа момичето тази сутрин 898 01:19:39,442 --> 01:19:42,278 и каза, че просто е твърде болна, за да си тръгне. 899 01:19:43,112 --> 01:19:44,697 Д-р Фишър? 900 01:19:45,239 --> 01:19:47,241 Да, ваша чест. Прегледах момичето. 901 01:19:47,617 --> 01:19:49,911 Изглеждаше малко слаба, почти делириум. 902 01:19:51,037 --> 01:19:52,705 Може да е менингит. 903 01:19:55,041 --> 01:19:58,586 Все пак, ваша чест, присъствайте са няколко момичета от едно общежитие. 904 01:19:58,961 --> 01:20:00,922 Сигурен съм, че ще ги намерите също толкова кооперативни. 905 01:20:37,750 --> 01:20:40,586 хей 906 01:20:40,920 --> 01:20:44,841 Не, пазач, пазач. 907 01:21:06,362 --> 01:21:08,656 Вижте, ваша чест, и двамата обичаме добрия дебат, 908 01:21:09,156 --> 01:21:11,033 но вечерята изстива. Нека приключим с това. 909 01:21:13,619 --> 01:21:14,912 Доведете момичетата, моля. 910 01:21:21,127 --> 01:21:22,628 Всички здрави момичета. 911 01:21:25,464 --> 01:21:26,716 Добър вечер млади дами. 912 01:21:27,049 --> 01:21:30,511 Сега, искам да разбереш че това е просто среща. 913 01:21:30,845 --> 01:21:34,015 Никой не е съден и никой е обвинен в какво ли не. 914 01:21:34,390 --> 01:21:36,559 Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. 915 01:21:37,101 --> 01:21:38,519 разбираш ли 916 01:21:39,478 --> 01:21:40,730 Да, сър. 917 01:21:41,564 --> 01:21:44,400 Dr. Norton here has made няколко сериозни обвинения 918 01:21:44,734 --> 01:21:47,737 относно Матрон Доусън и наказанието, което използва 919 01:21:48,070 --> 01:21:49,864 да дисциплинираш момичетата в общежитието ти. 920 01:21:50,281 --> 01:21:52,658 Имате някой от вас някога бил ли е жестоко наказван? 921 01:21:55,328 --> 01:21:58,080 - Не, сър. - Никой ли не е бил бит? 922 01:21:59,749 --> 01:22:00,791 Не, сър. 923 01:22:01,125 --> 01:22:04,128 На някой от вас някога са му отнемали храна или пожарникарски маркуч се обърна срещу теб? 924 01:22:05,504 --> 01:22:07,131 - Не, сър. - Престани. 925 01:22:07,465 --> 01:22:08,966 Престани за бога. 926 01:22:09,342 --> 01:22:10,885 Не виждаш ли, че ги е страх? 927 01:22:11,218 --> 01:22:12,803 Те няма да ти кажат нищо. 928 01:22:13,137 --> 01:22:14,180 Те са уплашени. 929 01:22:14,555 --> 01:22:17,141 Уплашен от нея и какво ще направи, ако проговорят. 930 01:22:17,600 --> 01:22:18,893 Кажете им. 931 01:22:19,226 --> 01:22:23,564 Не й позволявай да се размине с това. Кажете им. не бой се 932 01:22:23,940 --> 01:22:25,942 Dr. Norton, you're out of order. 933 01:23:03,062 --> 01:23:05,356 Изведи я, Клаудия. Хвани я! 934 01:23:05,690 --> 01:23:07,108 Ти и аз отиваме на малка разходка, кучко. 935 01:23:07,441 --> 01:23:08,317 Убий кучката. 936 01:23:08,651 --> 01:23:10,152 Задръж го там, освен ако не искате това прасе да умре. 937 01:23:10,486 --> 01:23:11,988 - Никога няма да ти се размине това. - Може би не. 938 01:23:12,321 --> 01:23:15,074 Ако тръгнем, тръгни с нас. Сега, нека да стигнем до тази среща. хайде 939 01:23:27,878 --> 01:23:30,047 Замръзни! Замръзни точно там. 940 01:23:31,257 --> 01:23:33,759 Давай, използвай го. 941 01:23:34,093 --> 01:23:35,511 Не можеш да ни спреш всички. 942 01:23:35,845 --> 01:23:37,388 Те блъфират. 943 01:23:37,722 --> 01:23:40,057 не бой се стреляй. 944 01:23:43,310 --> 01:23:44,562 Стреляй, казвам ти. 945 01:23:47,148 --> 01:23:49,692 Тя си отива преди мен. 946 01:23:50,818 --> 01:23:52,445 Ще се видим по-късно, прасе. 947 01:23:52,778 --> 01:23:54,196 Хайде да тръгваме. 948 01:24:13,340 --> 01:24:14,550 Една! 949 01:24:14,925 --> 01:24:17,803 Една! 950 01:24:18,304 --> 01:24:19,722 Какво по дяволите е това? 951 01:24:20,056 --> 01:24:21,599 - Това е алармата за безредици! - О, Боже мой. 952 01:24:24,101 --> 01:24:26,145 Господи, това е Джени. 953 01:24:29,148 --> 01:24:31,317 Добре, тътен! 954 01:24:33,611 --> 01:24:37,531 Една, Една, Една, Една, Една, Една, 955 01:24:38,407 --> 01:24:45,122 Една, Една, Една, Една, Една, Една, Една. 956 01:24:46,499 --> 01:24:51,504 Имате 30 секунди да се върнеш в общежитието си или ще открием огън. 957 01:24:52,088 --> 01:24:53,506 Вече не се страхуваме от теб, Една. 958 01:24:53,839 --> 01:24:56,550 Отиваме на тази среща и ние ще го кажем така, както е. 959 01:24:56,884 --> 01:24:58,844 Никой не мърда. 960 01:24:59,261 --> 01:25:00,888 - Не можеш да ни убиеш всички. - Няма начин. 961 01:25:01,222 --> 01:25:03,724 Рано или късно те ще разберат за побоищата и изтезанията, 962 01:25:04,058 --> 01:25:05,976 и убийствата. Всичко свърши, Една. 963 01:25:06,310 --> 01:25:08,604 Влизаме. Убиец! 964 01:25:08,938 --> 01:25:12,483 убиец! убиец! убиец! убиец! 965 01:25:12,817 --> 01:25:16,070 убиец! убиец! убиец! убиец! 966 01:25:16,403 --> 01:25:19,907 убиец! убиец! убиец! убиец! 967 01:25:21,367 --> 01:25:24,203 - Огън! - Убиец! убиец! убиец! 968 01:25:24,537 --> 01:25:28,999 - Пожар, по дяволите! Огън! - Убиец! убиец! 969 01:25:29,333 --> 01:25:32,670 убиец! убиец! убиец! убиец! 970 01:25:36,298 --> 01:25:38,008 Кучко ти! 971 01:26:28,392 --> 01:26:29,727 - Клаудия. - Ще я убиеш ли заради нас? 972 01:26:30,060 --> 01:26:32,021 Заложи си задника, сестро. 973 01:26:33,564 --> 01:26:37,985 Да хванем кучката! хайде де! Отмъщение! 974 01:26:38,319 --> 01:26:39,987 Хвани я. 975 01:26:47,745 --> 01:26:51,665 Контрол! Пълен контрол! 976 01:28:11,870 --> 01:28:14,081 Ти шибана кучка! Гори! 977 01:28:14,415 --> 01:28:16,792 Гори, кучко! Гори! 978 01:28:32,850 --> 01:28:36,145 Контрол! Пълен контрол! 979 01:28:46,071 --> 01:28:48,699 Контрол! чуваш ли ме 980 01:28:49,033 --> 01:28:55,331 Пълен контрол! Пълен контрол! 981 01:28:55,664 --> 01:29:01,378 Името на играта е контрол. 982 01:29:01,712 --> 01:29:06,050 Ще се видим в ада, Една. 983 01:30:17,204 --> 01:30:18,705 махай се оттук И не искам да виждам 984 01:30:19,039 --> 01:30:20,582 тази твоя хубава чаша тук, разбирам? 985 01:30:20,916 --> 01:30:22,209 Няма да го направиш, обещавам.